Переводчик рискует... « профессиональный « Тэги « Главная

Переводчик рискует...

Умора...Посоветовал своему другу, профессиональному переводчику, для дополнительного заработка работать удалённо. Деньги ему нужны очень. А человек он , скажем так, нетерпеливый. Если не сказать -чрезвычайно поспешный. Так вот, в первый же вечер получил он заказ на перевод. Радости было! Перевести надо было инструкцию к применению какого-то лекарства от запора, извините..Нет, он всё перевёл, причём правильно!Но из-за спешки перепутал переводы и отправил заказчику перевод аннотации от другого лекарства, которое применяется при слабоумии...И с нетерпением стал ждать оплаты. Догадайтесь, какие слова он получил вместо оплаты?

2008-11-07 01:06:36