Каким надо быть переводчику, чтобы...

Каким надо быть переводчику, чтобы считаться инициативным? Стоять в переходе и кричать на всех известных языках: "А кому переводы? Дешевые переводы? Эксклюзивно от производителя, без посредников и третьих лиц!"

Каким надо быть переводчику, чтобы считаться трудолюбивым? Работать, не покладая словаря; переводить всё от инструкции к пустышке до работ по концептуально-трансцендентным теориям кибернетической эзотерики.

Каким надо быть переводчику, чтобы считаться опытным? НЕ делать ничего из вышеперечисленного, но иметь репутацию полиглота и получать нехилые деньги!

2008-11-13 08:10:20