Как стать востребованным переводчиком

Переводчиков сейчас – как собак нерезаных, но есть способ стать востребованным мастером дела. Не секрет, что на деловых переговорах с иностранными партнёрами некоторые российские предприниматели нажираются в зюзю, и лыка не вяжут, а если вяжут – то говорят такое, что переводит, в общем-то, не стоит. Но вы ведь профессионал? Предусмотрительный переводчик всегда чётко выяснит, что хочет клиент от этих переговоров, и будет излагать на иностранном языке то, что надо, а не то, что заплетающимся языком несёт клиент. Кроме того, если переводчик весёлый и общительный, он сам склонит иностранных партнёров к том, чтобы выпить за дело, за отдых, за Буша, за Обаму, за Маккейна и старину Кеннеди (за последнего – не чокаясь), а потом сплясать калинку, лезгинку и гопака на столе. Утром, глядя на подписанные документы, клиент будет вам благодарен, а иностранные гости… а хрен с ними, с иностранными гостями, их утреннее самочувствие не входит в вашу компетенцию.