Стань ежиком — почувствуй остроту перевода!

Ежики — это не только ценный мех. До которого, впрочем, не добраться. Это еще и трудолюбивые переводчики! Почему трудолюбивые? А вы видели, как они яблоки таскают? Очень трудолюбиво. А переводят еще трудолюбивее! Никогда не видели ежика-переводчика? А потому что они работают удаленно. Чтобы шок у заказчика не вызвать. А то вот так заказчик увидит исполнителя и помрет. И денег нет, и человека жалко. Поэтому предусмотрительные ежики-переводчики и работают удаленно. А кроме того, что они трудолюбивые и предусмотрительные — они еще и самостоятельные очень. Не нравится заказчик — сразу к другому перебегают. У кого молока больше и яблоки вкуснее. Почему только молоко и яблоки? А вы поработайте ежиком-переводчиком. Сразу поймете, что молоко за вредность, а яблоки для поддержания витаминного баланса.

Если бы еще люди-переводчики были похожи на ежиков... Не внешне, конечно, а были бы такими же самоятоятельными, трудолюбивыми и предусмотрительными. Хотя тогда они были бы ежиками, а не людьми.

2008-11-07 00:06:16